Entradas

Mujeres - Memoria

Imagen
Con la alegría del alumbramiento presentamos este CD que contiene los ül de nuestras ülkantufe.  Grabaciones de ülkantun a mujeres mapuche de la comunidad Ruka Choroy en cassette realizadas por Silvia Giglio en 1980. 1) Ana Lincan (Ruca Choroy) – ülkantun ¨Piden la hija a una veterana¨. 2) Ceferina Caitruz (Carrilil) - ülkantun ¨Caballo colorado¨. 3) Ernestina Salazar (Carrilil) - ülkantun ¨Para convidar vino¨. 4) Lauriana Painillan (Ruca Choroy) - ülkantun ¨Estoy sola¨.  5) Isabel Peña (Ruca Choroy) - ülkantun ¨La golondrina¨ 6) Lauriana Painillan (Ruca Choroy) - ülkantun ¨No me tratan bien¨. 7) Marcelina Lican (Ruca Choroy) – ülkantun ¨ Los hijos¨ 8) María Juana Lefiche (Ruca Choroy) - ülkantun ¨Me voy a otro país¨. 9) Rosa Ñanco (Ruca Choroy) - ülkantun ¨Yo vengo de lejos¨.  Digitalización de cintas, investigación y trabajo de campo: Silvia Giglio Digitalización segunda: Fernando Barraza Premasterización: Estudios GPM /  Derechos fonográficos: Petrona Pellao -  Comunidad Ruk
Publicar un comentario
Leer más

Presentación del CD en la Comunidad de Ruca Choroy 22/01/22

Imagen
       Se realizó la presentación del CD Üllkantun, MUJERES MEMORIA, el día 22 de enero, en el salón de la Memoria de la comunidad  de Ruca Choroy, dpto Aluminé.      Participaron las familias de las cantoras (hijas, hijos, nietas y nietos) y otros integrantes de la comunidad. También estuvieron el lonco Hugo Lican del lof Aigo y el lonco Antonio Puel, de la comunidad de Villa Pehuenia.        Acompañaron además el director del museo municipal "El Charrúa"de Aluminé, Titi Ricciuto, la secretaria de Aten seccional Aluminé, Claudia Rodriguez, integrantes de la radio FM de Ruca Choroy y algunos turistas.        Una vez presentado el CD por parte de las responsables del Proyecto: Petrona Pellao, Anahí Mariluan y Silvia Giglio, se les dió la palabra a los loncos y a cada una de las familias de las cantoras que conforman Ülkantun Mujeres Memoria. Ellos expresaron la importancia que este rescate tiene, no solo para cada familia, sino para la identidad del pueblo mapuche.     Eleuter
Publicar un comentario
Leer más

RESCATAN CANTOS MAPUCHES QUE SE HABÍAN REGISTRADO EN LOS '80 - Se edito un cd y estarán en plataformas digitales - 20/01/2022

Imagen
    Articulo publicado en el periódico digital El Cordillerano de Bariloche el día 20/01/2022                                                                                            Presentación del cd en el Salón de la Memoria de la comunidad de Ruca Choroi el 22/01/22 Por Adrián Moyano      Cuando en la Argentina nadie hablaba aún de interculturalidad, una docente neuquina la puso en práctica y grabó a las abuelas de las comunidades para que sus nietos y nietas las escucharan en la escuela. Casi 40 años más tarde, esos testimonios musicales salieron a la luz.      En la década de 1980, Silvia Giglio trabajaba como docente en el área de Ruca Choroy (provincia de Neuquén). Como parte de su tarea, tuvo el buen tino de grabar, con los medios técnicos que tenía a su alcance, cantos que entonaban las mujeres de las comunidades. Casi 40 años después, comprendió que ese material debía salir a la luz. Esa fue la génesis de “Mujeres memoria – Ül en Ruka Choroy”, disco compacto
Publicar un comentario
Leer más

Prensa y noticias

Imagen
Queremos agradecer los acompañamientos en la difusión de MUJERES MEMORIA en distintos medios y las invitaciones a presentarlo en otras localidades y comunidades mapuche. ESCUCHAR NOTA EN  RADIO NACIONAL  DE LA PERIODISTA LUCIANA AVILEZ https://www.radionacional.com.ar/recopilaron-cantos-mapuches-en-ruka-choroy/  Queremos contar que la presentación del CD MUJERES MEMORIA fue declarado de interés por el Municipio de Aluminé por medio de la Declaración Nº 140/21.  Queremos agradecer a RADIO NACIONAL ZAPALA por ayudarnos a difundir mujeres memoria este 7 de enero con Romina Gret. Queremos agradecer a Revista Al Margen, la delicada nota que sacara sobre Mujeres Memoria . realizada por   Luciana Avilés  Cooperativa de Comunicación Popular Al Margen. Agradecer a la Radio del diario Rio Negro que difundió nuestro evento. También queremos agradecer a Fernando Barraza por la confección de videos difusión:
Publicar un comentario
Leer más

Visitando las familias

Imagen
Encuentro con doña Isabel Peña Este material sonoro, recopilado en los años 80, estuvo hasta hace un año y medio, guardado en cassettes en un placard de mí casa. La pandemia hizo que me encontrara con él y tuviera tiempo para volver a escucharlo. Me di cuenta del valor cultural e histórico que tienen estás grabaciones. Logré así digitalizar algunos cantos. Después me conecté con los familiares de quienes habían cantado esos ull. Petrona Pellao fue mi nexo con la comunidad, consiguiéndome los contactos de esas  familias. Una vez que se pudo viajar, visite a las familias. Los encuentros fueron sumamente emotivos y con hermosas charlas. Sergio, el hijo de María Juana Lefiche Con Don Antonio Salazar Con la Familia de Marcelina Lican Peti Pellao y familia Con la familia de Doña Isabel Con don Amaranto Aigo y familia Petrona, hija de Ana Lican Juanita, hija de Laureana Painillan El proyecto se concreta con la cantora Anahi Mariluan, que clasifica y cura muchos cantos para constituir un mater
2 comentarios
Leer más